"fit to" in Japanese

• 適している
• 適格な

Definition

誰かや何かがある行為や目的に対して十分な能力や条件を備えている時に使います。適切な状態や準備ができていることも示します。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルまたはセミフォーマルな場面で使用されます。「not fit to」、「fit to do something」などの表現がよく使われます。単独の「fit」（健康な）と混同しないように注意しましょう。

Examples

He is fit to run the company.

彼は会社を運営するのに**適している**。

This water is not fit to drink.

この水は飲むのに**適していません**。

Are you fit to start the job?

仕事を始める**適格**ですか？

None of these shoes look fit to wear in the rain.

これらの靴は雨の日に履くのに**適していません**。

By next week, she’ll be fit to travel again.

来週までには、彼女はまた旅行に**適した**状態になります。

He’s not fit to be left alone with the children right now.

今の彼には子供たちと一緒に一人にしておく**適格**がありません。