"fit to" in Spanish
Definition
Se usa para decir que alguien o algo es adecuado, capaz o está listo para hacer algo. También puede indicar estar en la condición apropiada para una tarea o propósito.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales o semiformales. Se encuentra en frases como 'not fit to', 'fit to do something' o 'fit to serve'. También aparece en forma negativa para expresar falta de aptitud ('not fit to eat'). No confundir con 'fit' como adjetivo de condición física.
Examples
He is fit to run the company.
Él es **apto para** dirigir la empresa.
This water is not fit to drink.
Esta agua no es **apta para** beber.
Are you fit to start the job?
¿Estás **apto para** comenzar el trabajo?
None of these shoes look fit to wear in the rain.
Ninguno de estos zapatos parece **apto para** usarse bajo la lluvia.
By next week, she’ll be fit to travel again.
Para la próxima semana, ella estará **apta para** viajar de nuevo.
He’s not fit to be left alone with the children right now.
Ahora mismo, él no está **apto para** quedarse solo con los niños.