"fit on" in Russian
Definition
Когда что-то по размеру или форме подходит, чтобы быть надетым на что-то или помещённым на что-то, например, одежда или детали.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется при примерке одежды ('fit on a shirt') или когда проверяют, можно ли поместить что-то ('fit on the shelf'). Не путайте с 'fit in' (влиться в коллектив) или 'fit into' (влезть внутрь чего-то).
Examples
Will this shirt fit on me?
Эта рубашка будет на меня **подходить по размеру**?
The new handle doesn't fit on the door.
Новая ручка не **налезает** на дверь.
These shoes won't fit on your feet.
Эти туфли не **налезут** на твои ноги.
Let's see if this cover can fit on your phone.
Давай посмотрим, этот чехол **налезет** ли на твой телефон.
I can't get the lid to fit on the container.
Я не могу заставить крышку **налезть** на контейнер.
You should always fit on a hat before buying it.
Перед покупкой шляпы всегда нужно её **примерить**.