"fit into" in Spanish
Definition
Convertirse en parte de algo, como un grupo o lugar, y sentirse cómodo o aceptado allí. También puede significar que algo tiene el tamaño o la forma correcta para caber dentro de otra cosa.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en situaciones sociales ("encajar en el grupo"), pero también literalmente sobre tamaño o forma. Es informal y común en la conversación diaria. No confundir con "fit in with" (coincidir en estilo o planes).
Examples
He tried to fit into his new school.
Él trató de **encajar en** su nueva escuela.
This box can fit into the drawer.
Esta caja puede **encajar en** el cajón.
Do you think I will fit into the team?
¿Crees que voy a **encajar en** el equipo?
Sometimes it's hard to fit into a new city.
A veces es difícil **encajar en** una nueva ciudad.
All my clothes still fit into one suitcase.
Toda mi ropa aún **cabe en** una sola maleta.
He never really felt like he could fit into his workplace.
Nunca sintió que pudiera **encajar en** su trabajo.