"fit in with" in Japanese
なじむ溶け込む
Definition
集団や状況の一員として受け入れられるように行動すること。
Usage Notes (Japanese)
主に友人や職場のグループ、環境などに溶け込む、周囲の期待や雰囲기에合わせる時によく使います。カジュアルな表現です。
Examples
He tried to fit in with the new students at school.
彼は学校の新しい生徒たちに**なじもう**とした。
She felt that her ideas didn’t fit in with the group.
彼女は自分の考えがグループに**なじまない**と感じた。
It’s hard to fit in with a new team at first.
最初は新しいチームに**なじむ**のは難しいです。
He changed his style to fit in with his classmates.
彼はクラスメートに**なじむ**ために自分のスタイルを変えた。
Not everyone wants to fit in with the crowd.
誰もが**人混みになじみたい**とは思わない。
These shoes really fit in with my new outfit.
この靴は私の新しい服に本当によく**なじむ**。