"fit in with" in Bengali

• মিলিয়ে যাওয়া
• খাপ খাওয়া

Definition

কোনো গোষ্ঠী বা পরিবেশের অংশ হিসেবে গ্রহণযোগ্য বোধ করার জন্য নিজেকে সেই পরিবেশের সাথে মানিয়ে নেওয়া বা খাপ খাওয়ানো।

Usage Notes (Bengali)

এটি বেশিরভাগ সময় বন্ধুবান্ধব, দল, বা পরিবেশে মানিয়ে যাওয়ার (যেমন, 'fit in with friends', 'fit in with the team') জন্য ব্যবহৃত হয়। সাধারণত সামাজিক চাপ বা প্রত্যাশা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

He tried to fit in with the new students at school.

সে স্কুলের নতুন ছাত্রদের সাথে **মিলিয়ে যাওয়ার** চেষ্টা করেছিল।

She felt that her ideas didn’t fit in with the group.

তার মনে হয়েছিল তার চিন্তাধারাগুলো দলের সাথে **খাপ খায়নি**।

It’s hard to fit in with a new team at first.

নতুন দলে শুরুতে **মিলিয়ে যাওয়া** কঠিন।

He changed his style to fit in with his classmates.

সে নিজের স্টাইল পরিবর্তন করেছিল যাতে সহপাঠীদের সাথে **খাপ খায়**।

Not everyone wants to fit in with the crowd.

সবারই **ভিড়ের সাথে মিলিয়ে যাওয়ার** ইচ্ছে থাকে না।

These shoes really fit in with my new outfit.

এই জুতাগুলো আমার নতুন পোশাকের সাথে সত্যিই **খাপ খেয়েছে**।