"fit in with" in Arabic

• يندمج مع
• يتأقلم مع

Definition

التصرف بطريقة تجعلك مقبولاً كجزء من مجموعة أو موقف.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تُستخدم بشكل غير رسمي، وغالباً تتعلق بالمجموعات الاجتماعية أو ضغط الأقران. يمكن أن تشير إلى التوقعات أو الأنماط أو السلوكيات. تراكيب شائعة: 'fit in with friends', 'fit in with the team'. تُستخدم مع الأشخاص أو الأفكار أو الحالات.

Examples

He tried to fit in with the new students at school.

حاول أن **يندمج مع** الطلاب الجدد في المدرسة.

She felt that her ideas didn’t fit in with the group.

شعرت أن أفكارها لا **تتأقلم مع** المجموعة.

It’s hard to fit in with a new team at first.

من الصعب في البداية أن **تندمج مع** فريق جديد.

He changed his style to fit in with his classmates.

غير أسلوبه حتى **يندمج مع** زملائه في الصف.

Not everyone wants to fit in with the crowd.

ليس كل شخص يريد أن **يندمج مع** الجميع.

These shoes really fit in with my new outfit.

هذه الأحذية حقًا **تتناسب مع** ملابسي الجديدة.