"fit for a king" in Japanese

王様にふさわしい王様級

Definition

とても豪華で特別なもの、最高品質の何かを指します。食事や体験、贈り物などによく使います。

会話やカジュアルな場面でよく使う誉め言葉です。「a meal fit for a king」は最高のご馳走の意味です。

The hotel room was fit for a king.

ホテルの部屋は**王様にふさわしい**ものだった。

She served a dinner fit for a king.

彼女は**王様にふさわしい**ディナーをふるまった。

This bed feels fit for a king.

このベッドは**王様級**の快適さだ。

Wow, this chocolate cake is fit for a king!

わあ、このチョコレートケーキは**王様にふさわしい**ね！

Everything about their wedding was fit for a king—so elegant and grand.

彼らの結婚式はすべてが**王様にふさわしい**ほど豪華で素敵だった。

After a long hike, that meal was fit for a king.

長いハイキングのあと、その食事は**王様にふさわしい**ものだった。