"fistfights" in Japanese

• 拳の喧嘩
• 殴り合い

Definition

武器を使わず、拳だけで相手を殴る喧嘩のことです。ふつう短時間で激しく行われます。

Usage Notes (Japanese)

学校やバー、路上などカジュアルな状況でよく使います。「get into a fistfight」は「喧嘩になる」という意味合いです。

Examples

The two boys had fistfights after school.

その二人の少年は放課後に**拳の喧嘩**をした。

Some movies show many fistfights between characters.

いくつかの映画では登場人物同士の**殴り合い**が多く描かれている。

Teachers try to stop fistfights at school.

先生たちは学校での**拳の喧嘩**を止めようとする。

He got into several fistfights growing up in a tough neighborhood.

彼は厳しい地域で育つ中、何度も**殴り合い**を経験した。

Friday nights at the bar sometimes end with fistfights.

金曜日の夜はバーで**殴り合い**になることがある。

Their argument almost led to fistfights in the parking lot.

彼らの口論は駐車場で**拳の喧嘩**になりそうだった。