"fishbowl" in Portuguese (BR)
Definition
Um aquário redondo é um recipiente de vidro para manter peixes de estimação. Também pode descrever uma situação em que alguém se sente observado por todos, como se estivesse dentro de um vidro transparente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em português, 'aquário redondo' refere-se a recipientes pequenos para peixes; o sentido figurado transmite a sensação de falta de privacidade. 'Aquário' geralmente é maior e pode conter outros animais.
Examples
Our goldfish lives in a fishbowl on the table.
Nosso peixinho vive em um **aquário redondo** na mesa.
He cleaned the fishbowl every week.
Ele limpava o **aquário redondo** toda semana.
The cat jumped onto the fishbowl to look at the fish.
O gato pulou no **aquário redondo** para olhar os peixes.
Being the new manager felt like living in a fishbowl—everyone was watching me.
Ser o novo gerente era como viver em um **aquário redondo**: todo mundo me observava.
Can we move the fishbowl closer to the window so the plants get more light?
Podemos colocar o **aquário redondo** mais perto da janela para as plantas pegarem mais luz?
Sometimes life in a small town feels like living in a fishbowl—everyone knows your business.
Às vezes, morar numa cidade pequena é como viver em um **aquário redondo**: todo mundo sabe da sua vida.