"fish tale" in Urdu

• مچھلی کی کہانی (مبالغہ آرائی والی کہانی)

Definition

"فِش ٹیل" ایک مبالغہ آمیز یا فرضی کہانی ہے، اکثر اپنی کامیابیوں یا کارناموں کے بارے میں، اور یہ لفظ اصل میں مچھیرے کی بڑی مچھلی پکڑنے کی کہانی سے آیا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی اور مزاحیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ صرف مچھلی پکڑنے کی کہانیاں نہیں، کسی بھی مبالغہ آمیز قصے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ اکثر سامع کو حقیقت پر شک ہوتا ہے۔

Examples

He told us a fish tale about the giant fish he caught.

اس نے ہمیں بڑی مچھلی پکڑنے کی اپنی **مچھلی کی کہانی** سنائی۔

Everyone laughed at his fish tale.

سب نے اس کی **مچھلی کی کہانی** پر ہنسی کی۔

That story sounds like a fish tale to me.

یہ کہانی مجھے **مبالغہ آرائی والی کہانی** لگتی ہے۔

He always has a new fish tale whenever we meet up.

جب بھی ہم ملتے ہیں اس کے پاس کوئی نہ کوئی نئی **مچھلی کی کہانی** ہوتی ہے۔

Don’t believe him—it’s probably just a fish tale.

اس کی باتوں پر یقین نہ کرو—وہ شاید صرف ایک **مبالغہ آرائی والی کہانی** ہے۔

His story about running from a bear is the biggest fish tale I've ever heard.

ریچھ سے بھاگنے کی اس کی کہانی اب تک سنی گئی سب سے بڑی **مچھلی کی کہانی** ہے۔