"fish tale" in Chinese (Traditional)

• 誇大的故事
• 漁夫故事

Definition

「魚故事」指的是誇大或捏造的故事，通常描述自己的成就或冒險，原本源於漁夫誇大所釣到魚的故事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要在非正式場合和帶有幽默感時用。除了釣魚，形容任何誇大的故事。常用來懷疑對方是否誇張其事。

Examples

He told us a fish tale about the giant fish he caught.

他跟我們說了一個有關他釣到大魚的**漁夫故事**。

Everyone laughed at his fish tale.

大家都笑了他的**漁夫故事**。

That story sounds like a fish tale to me.

那個故事聽起來像是**誇大的故事**。

He always has a new fish tale whenever we meet up.

每次我們見面，他總會說一個新的**誇大故事**。

Don’t believe him—it’s probably just a fish tale.

別相信他——那很可能只是個**漁夫故事**。

His story about running from a bear is the biggest fish tale I've ever heard.

他說自己從熊那裡逃出來，是我聽過最大的**誇大故事**。