"fish story" in Urdu

• من گھڑت کہانی
• بڑھا چڑھا کر بیان کی گئی کہانی

Definition

'Fish story' وہ کہانی ہوتی ہے جو بڑھا چڑھا کر یا جھوٹ کے ساتھ سنائی جائے، خاص طور پر کسی کو متاثر کرنے کے لیے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر مذاق یا غیر رسمی میں استعمال ہوتی ہے؛ 'tell a fish story' کا مطلب مبالغہ آمیز یا فرضی کہانی سنانا ہوتا ہے۔ یہ ہر وقت سنجیدہ جھوٹ نہیں ہوتا، کبھی کبھی مزاحیہ انداز میں بھی ہوتا ہے۔

Examples

My uncle told a fish story about catching a shark.

میرے چاچو نے شارک پکڑنے کی **من گھڑت کہانی** سنائی۔

That sounds like a fish story to me.

یہ مجھے ایک اور **من گھڑت کہانی** لگ رہی ہے۔

He enjoys telling a fish story at every party.

وہ ہر پارٹی میں ایک **من گھڑت کہانی** سنانے کا شوقین ہے۔

That was such a fish story — nobody believed him for a second.

وہ ایک ایسی **من گھڑت کہانی** تھی جس پر کسی نے ایک لمحہ کے لیے بھی اعتبار نہیں کیا۔

Don’t let him fool you with another fish story.

اسے ایک اور **من گھڑت کہانی** کے ساتھ بیوقوف نہ بننے دو۔

Whenever he starts telling a fish story, just smile and nod.

جب وہ **من گھڑت کہانی** سنانا شروع کرے تو بس مسکرا دیں اور سر ہلا دیں۔