"fish story" in Spanish
Definition
Una 'historia increíble' es un relato exagerado o falso, que a menudo se cuenta para impresionar a otros, como cuando alguien presume de atrapar un pez enorme.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse de manera informal o graciosa; describe historias difíciles de creer o exageradas, no sólo sobre la pesca. Es común oír: 'contar una historia increíble' o 'cuento de pescador'. Indica exageración, normalmente no es una mentira malintencionada.
Examples
My uncle told a fish story about catching a shark.
Mi tío contó una **historia increíble** sobre atrapar un tiburón.
That sounds like a fish story to me.
Eso me suena a una **historia increíble**.
He enjoys telling a fish story at every party.
Le gusta contar una **historia increíble** en cada fiesta.
That was such a fish story — nobody believed him for a second.
Eso fue una **historia increíble**—nadie le creyó ni un segundo.
Don’t let him fool you with another fish story.
No dejes que te engañe con otra **historia increíble**.
Whenever he starts telling a fish story, just smile and nod.
Cada vez que empieza una **historia increíble**, solo sonríe y asiente.