"fish story" in Russian
Definition
«Fish story» — это преувеличенная или выдуманная история, часто рассказывается для впечатления других.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется шутливо или неформально; 'tell a fish story' — значит рассказать неправдоподобную байку. Часто это добродушное или несерьёзное преувеличение.
Examples
My uncle told a fish story about catching a shark.
Мой дядя рассказал **небылицу** о том, как поймал акулу.
That sounds like a fish story to me.
Мне это кажется очередной **небылицей**.
He enjoys telling a fish story at every party.
Он любит рассказывать **небылицы** на каждой вечеринке.
That was such a fish story — nobody believed him for a second.
Это была такая **небылица**, что никто ему и секунды не поверил.
Don’t let him fool you with another fish story.
Не дай ему снова обвести тебя очередной **байкой**.
Whenever he starts telling a fish story, just smile and nod.
Как только он начинает свои **небылицы**, просто улыбайся и кивай.