"fish story" in Indonesian
Definition
'Fish story' adalah cerita yang dilebih-lebihkan atau tidak benar, biasanya diceritakan untuk mengesankan orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara santai atau bercanda; 'tell a fish story' berarti bercerita secara berlebihan. Seringkali tidak benar-benar bohong, kadang hanya untuk hiburan.
Examples
My uncle told a fish story about catching a shark.
Paman saya bercerita tentang menangkap hiu, sebuah **cerita mengada-ada**.
That sounds like a fish story to me.
Itu terdengar seperti **cerita mengada-ada** bagiku.
He enjoys telling a fish story at every party.
Dia senang menceritakan **cerita mengada-ada** di setiap pesta.
That was such a fish story — nobody believed him for a second.
Itu benar-benar **cerita mengada-ada** — tak seorang pun percaya walau sedetik.
Don’t let him fool you with another fish story.
Jangan biarkan dia membodohimu dengan **cerita mengada-ada** lagi.
Whenever he starts telling a fish story, just smile and nod.
Setiap kali dia mulai **cerita mengada-ada**, cukup senyum dan anggukkan kepala.