"firetraps" in Japanese

• 火災の危険が高い建物

Definition

火事が起きた場合にとても危険な、避難口や防火設備が不十分な建物のこと。

Usage Notes (Japanese)

主に古い建物や管理の悪い建物に対して、否定的に使われます。「firetrap」は新築にはほとんど使いません。

Examples

Old factories are often dangerous firetraps.

古い工場はよく危険な**火災の危険が高い建物**です。

Many people avoid living in firetraps.

多くの人は**火災の危険が高い建物**に住むのを避けています。

That old hotel was called a firetrap by the news.

その古いホテルはニュースで**火災の危険が高い建物**と呼ばれました。

If there's ever a fire, that place will go up in seconds—it's a total firetrap.

もし火事になったら、あそこは一瞬で焼け落ちる—完全な**火災の危険が高い建物**だ。

They called for stricter laws after so many firetraps were discovered downtown.

ダウンタウンで多くの**火災の危険が高い建物**が見つかった後、より厳しい法律を求める声が上がりました。

Tenants threatened to leave because their building was one of those firetraps everyone warned about.

住人たちは、みんなが警告していたあの**火災の危険が高い建物**の一つだったので引っ越すと脅しました。