"firetraps" in Spanish
Definition
Edificios que son muy peligrosos en caso de incendio, a menudo sin salidas adecuadas ni protección contra incendios, lo que los hace riesgosos si ocurre un fuego.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente informal y negativa, se usa para describir edificios viejos o mal mantenidos. Se emplea en discusiones sobre seguridad de edificios o en noticias tras incendios.
Examples
Old factories are often dangerous firetraps.
Las fábricas viejas suelen ser **trampas de fuego** peligrosas.
Many people avoid living in firetraps.
Mucha gente evita vivir en **trampas de fuego**.
That old hotel was called a firetrap by the news.
Las noticias llamaron a ese hotel viejo una **trampa de fuego**.
If there's ever a fire, that place will go up in seconds—it's a total firetrap.
Si hay un incendio, ese lugar se quemará en segundos: es una total **trampa de fuego**.
They called for stricter laws after so many firetraps were discovered downtown.
Pidieron leyes más estrictas después de que se descubrieron tantas **trampas de fuego** en el centro.
Tenants threatened to leave because their building was one of those firetraps everyone warned about.
Los inquilinos amenazaron con irse porque su edificio era una de esas **trampas de fuego** de las que todos advertían.