"fireside" in Japanese
暖炉端暖炉のそば
Definition
暖炉のそばや前のスペースのこと。温かみや家族・友人との団らんを感じる場所として使われることが多いです。
Usage Notes (Japanese)
文学や詩的な文脈で使われやすく、現代の一般的な家庭ではあまり使われません。'fireside talk' のように会話や団らんを連想させます。
Examples
We sat by the fireside and talked for hours.
私たちは**暖炉端**に座って何時間も話しました。
The children listened to stories at the fireside.
子どもたちは**暖炉端**で物語を聞いていました。
A warm fireside made the room cozy.
温かい**暖炉端**が部屋を居心地よくした。
A cup of tea by the fireside is perfect on a cold night.
寒い夜には**暖炉端**での一杯の紅茶が最高です。
Grandpa always shares his best memories at the fireside.
おじいちゃんはいつも**暖炉端**で最高の思い出を話してくれる。
After hiking all day, we relaxed at the fireside with friends.
一日中ハイキングをした後、私たちは友達と**暖炉端**でくつろぎました。