"firelight" in Russian
Definition
К мягкому и тёплому свету, исходящему от открытого огня, например, камина или костра.
Usage Notes (Russian)
Слово часто встречается в литературных или ностальгических описаниях. Оно обозначает свет именно от живого огня, а не от ламп или других источников. Часто в выражениях типа 'у отблеска огня', 'в свете костра'.
Examples
We sat by the firelight and told stories.
Мы сидели у **отблеска огня** и рассказывали истории.
The room was warm from the firelight.
Комната была тёплой от **отблеска огня**.
She read her book in the firelight.
Она читала свою книгу при **отблеске огня**.
Their faces glowed in the firelight as they laughed.
Их лица сияли в **отблеске огня**, когда они смеялись.
Everything seemed magical in the soft firelight of the cabin.
В мягком **свете от огня** в домике всё казалось волшебным.
They watched the storm outside, safe in the firelight.
Они смотрели на бурю снаружи, в безопасности в **отблеске огня**.