"fired up" in Russian
Definition
Когда кто-то полон энергии, энтузиазма или мотивации что-то сделать. Обычно используется для людей, которые готовы к действию.
Usage Notes (Russian)
Неформально, часто в разговорной речи. Может сочетаться с "about", "for", или "to" — например, 'fired up about the project'. Не о злости, а именно о воодушевлении или мотивации.
Examples
I'm fired up for the big game tonight.
Я **воодушевлён** из-за сегодняшнего большого матча.
She was fired up about her new job.
Она была **воодушевлена** своей новой работой.
The team is fired up and ready to win.
Команда **воодушевлёна** и готова победить.
Everyone got fired up when the music started.
Когда музыка заиграла, все **воодушевились**.
He walked into the meeting all fired up and inspired us.
Он вошёл на собрание полностью **воодушевлённым** и вдохновил нас.
I haven’t seen you this fired up in ages!
Я давно тебя не видел таким **воодушевлённым**!