"fired up" in Portuguese (PT)
Definition
Estar cheio de entusiasmo, energia ou motivação para fazer algo. Muitas vezes descreve pessoas prontas para agir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, habitual em linguagem falada. Utiliza-se com 'about', 'for' ou 'to' ('fired up about a apresentação'). Indica entusiasmo, não raiva.
Examples
I'm fired up for the big game tonight.
Estou **entusiasmado** para o grande jogo desta noite.
She was fired up about her new job.
Ela estava **motivada** com o novo trabalho.
The team is fired up and ready to win.
A equipa está **motivada** e pronta para ganhar.
Everyone got fired up when the music started.
Todos ficaram **entusiasmados** quando a música começou.
He walked into the meeting all fired up and inspired us.
Ele entrou na reunião muito **entusiasmado** e inspirou-nos.
I haven’t seen you this fired up in ages!
Não te via assim tão **entusiasmado** há muito tempo!