"fireable" in Turkish
Definition
Bir çalışanın yasal olarak işten çıkarılabileceğini belirtir. Genellikle iş sözleşmeleri veya performans sorunları bağlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok hukuk, insan kaynakları veya iş ortamlarında geçer. 'fireable offense' işten atılacak düzeyde bir kabahati belirtir. Günlük dilde nadiren kullanılır.
Examples
Stealing from the company is a fireable offense.
Şirketten hırsızlık yapmak **işten çıkarılabilir** bir suçtur.
Arriving late every day might be fireable behavior.
Her gün geç gelmek **işten çıkarılabilir** bir davranış olabilir.
Not everyone in this position is fireable; some have special contracts.
Bu pozisyondaki herkes **işten çıkarılabilir** değil; bazılarının özel sözleşmesi var.
I didn’t realize my mistake was actually fireable.
Hatanın aslında **işten çıkarılabilir** olduğunu fark etmemiştim.
Is that actually a fireable offense, or just a warning?
Bu gerçekten **işten çıkarılabilir** bir suç mu, yoksa sadece bir uyarı mı?
Because of her contract, she’s not fireable without good cause.
Sözleşmesinden dolayı, iyi bir sebep olmadan **işten çıkarılabilir** değil.