"fireable" in Chinese (Traditional)

• 可以被解僱的

Definition

指的是依法可以被解僱的人。常用於勞動契約或績效問題的語境中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於法律、人資或職場語境。常見於“可以被解僱的原因”等短語。口語較少用。不要與“可受聘的”混淆。

Examples

Stealing from the company is a fireable offense.

從公司偷竊是**可以被解僱的**行為。

Arriving late every day might be fireable behavior.

每天遲到可能是**可以被解僱的**行為。

Not everyone in this position is fireable; some have special contracts.

並不是這個職位上的每個人都**可以被解僱**，有些人有特殊合約。

I didn’t realize my mistake was actually fireable.

我沒想到我的錯誤其實**可以被解僱**。

Is that actually a fireable offense, or just a warning?

那真的算**可以被解僱的**過失，還是隻是警告？

Because of her contract, she’s not fireable without good cause.

因為合約的關係，沒有正當理由她並不是**可以被解僱的**。