"fire off" in Turkish
Definition
Bir mesajı ya da e-postayı hızlı ve düşünmeden göndermek; ayrıca ani şekilde silah atışı yapmak.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok günlük ve gayriresmî ifadelerde kullanılır. 'fire off an email' hızlı e-posta göndermek, 'fire off a question' aniden soru sormak anlamına gelir. Silah ateşleme anlamı da var ama iletişim anlamı günlük dilde daha yaygın.
Examples
I need to fire off an email before I leave.
Çıkmadan önce bir e-posta **hemen göndermem** lazım.
He fired off a question during the meeting.
Toplantıda bir soru **hemen sordu**.
The soldier fired off his weapon.
Asker silahını **ateş etti**.
Whenever she's upset, she tends to fire off angry texts.
O ne zaman sinirlense, **hemen öfkeli mesajlar gönderir**.
I’ll fire off a quick reply before heading out for lunch.
Yemeğe çıkmadan önce çabucak bir yanıt **hemen göndereceğim**.
The reporter fired off a series of tough questions at the mayor.
Muhabir, belediye başkanına zorlayıcı soruları arka arkaya **hemen sordu**.