"fire off" in Spanish
Definition
Enviar algo, normalmente un mensaje o correo, rápidamente y a menudo sin mucho pensar; también significa disparar un arma de repente.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser informal. Se usa mucho para mensajes o correos enviados rápido, a veces con poca reflexión. También puede usarse para disparar armas, pero esto es menos común en el habla diaria. Frases comunes: 'fire off an email', 'fire off a question'.
Examples
I need to fire off an email before I leave.
Necesito **enviar rápidamente** un correo antes de irme.
He fired off a question during the meeting.
Él **lanzó rápidamente** una pregunta durante la reunión.
The soldier fired off his weapon.
El soldado **disparó** su arma.
Whenever she's upset, she tends to fire off angry texts.
Siempre que está molesta, suele **enviar rápidamente** mensajes de enojo.
I’ll fire off a quick reply before heading out for lunch.
Voy a **enviar rápidamente** una respuesta rápida antes de salir a almorzar.
The reporter fired off a series of tough questions at the mayor.
El reportero **lanzó rápidamente** una serie de preguntas difíciles al alcalde.