"fire off" in Chinese (Simplified)

• 迅速发送
• 开火（武器）

Definition

通常指快速发送某物（通常是信息或电子邮件），往往没经过太多考虑；也可指突然开枪射击。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多为非正式用语。主要用于指快速发出信息、邮件或提问，有时带有草率的意思。也可指突然开火，但日常多用于沟通场合。常见搭配：'fire off an email', 'fire off a question'。

Examples

I need to fire off an email before I leave.

我走之前需要**迅速发送**一封邮件。

He fired off a question during the meeting.

他在会议中**迅速提出**了一个问题。

The soldier fired off his weapon.

士兵**开火了**。

Whenever she's upset, she tends to fire off angry texts.

每当她生气时，她总是会**迅速发送**愤怒的信息。

I’ll fire off a quick reply before heading out for lunch.

我去吃午饭前会**迅速发送**一个简单回复。

The reporter fired off a series of tough questions at the mayor.

记者向市长**连珠炮似地提出**了一系列棘手问题。