"fire off" in Korean

빠르게 보내다발사하다

Definition

메시지나 이메일을 깊게 생각하지 않고 빠르게 보내는 것. 또는 갑자기 무기를 쏘는 것.

주로 일상 대화나 비격식적인 상황에서 사용됨. 메시지를 빠르게 보낼 때 'fire off an email', 질문을 갑자기 할 때 'fire off a question'과 같이 많이 쓰임. 무기를 쏜다는 의미도 있지만 메시지와 관련된 뜻이 더 흔함.

I need to fire off an email before I leave.

나가기 전에 이메일을 **빠르게 보내야** 해.

He fired off a question during the meeting.

회의 중에 그는 질문을 **빠르게 던졌다**.

The soldier fired off his weapon.

군인은 무기를 **발사했다**.

Whenever she's upset, she tends to fire off angry texts.

화가 나면 그녀는 **빠르게 화난 문자**를 보낸다.

I’ll fire off a quick reply before heading out for lunch.

점심 먹으러 가기 전에 **빠르게 답장** 보낼게.

The reporter fired off a series of tough questions at the mayor.

기자가 시장에게 연달아 까다로운 질문을 **빠르게 던졌다**.