"fire off" in Indonesian
Definition
Mengirim sesuatu seperti pesan atau email dengan sangat cepat dan biasanya tanpa banyak berpikir; juga bisa berarti menembakkan senjata secara tiba-tiba.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal atau santai. Umumnya berarti mengirim pesan/email dengan cepat ('fire off an email'), atau bertanya tiba-tiba ('fire off a question'). Makna menembak senjata kurang umum dalam percakapan sehari-hari.
Examples
I need to fire off an email before I leave.
Sebelum pergi, saya harus **mengirim dengan cepat** sebuah email.
He fired off a question during the meeting.
Dia **segera melontarkan** sebuah pertanyaan dalam rapat.
The soldier fired off his weapon.
Prajurit itu **menembakkan** senjatanya.
Whenever she's upset, she tends to fire off angry texts.
Setiap kali dia marah, dia cenderung **mengirim dengan cepat** pesan-pesan marah.
I’ll fire off a quick reply before heading out for lunch.
Saya akan **segera mengirim** balasan sebelum berangkat makan siang.
The reporter fired off a series of tough questions at the mayor.
Reporter itu **segera melontarkan** serangkaian pertanyaan sulit kepada walikota.