"fire off" in Arabic

• إرسال بسرعة
• إطلاق (سلاح)

Definition

إرسال شيء بسرعة، عادة رسالة أو بريد إلكتروني، وغالبًا دون تفكير كثير؛ ويمكن أن تعني أيضًا إطلاق سلاح فجأة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بشكل غير رسمي. تُشير عادةً إلى إرسال رسالة أو بريد إلكتروني بسرعة وأحيانًا بدون تفكير كافٍ. الاستخدام المتعلق بالأسلحة أقل شيوعًا في المحادثات اليومية. من التعبيرات الشائعة: 'fire off an email', 'fire off a question'.

Examples

I need to fire off an email before I leave.

أحتاج إلى **إرسال بسرعة** بريد إلكتروني قبل أن أغادر.

He fired off a question during the meeting.

لقد **طرح بسرعة** سؤالاً أثناء الاجتماع.

The soldier fired off his weapon.

أطلق الجندي **سلاحه**.

Whenever she's upset, she tends to fire off angry texts.

كلما شعرت بالغضب، تميل إلى **إرسال بسرعة** رسائل غاضبة.

I’ll fire off a quick reply before heading out for lunch.

سأقوم ب**إرسال بسرعة** رد قصير قبل الذهاب للغداء.

The reporter fired off a series of tough questions at the mayor.

طرح الصحفي على العمدة سلسلة من الأسئلة الصعبة **بسرعة**.