"fire back" in Turkish
Definition
Biri sizi eleştirince ya da saldırınca hızlı ve sert şekilde karşılık vermektir. Genellikle sözlü cevaplar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok yarı-resmi veya gayriresmi ortamlarda kullanılır. Genellikle kendini savunmaya yönelik hızlı ve sert cevap anlamını taşır. 'fire back at someone' gibi kullanımlar vardır.
Examples
The student fired back when the teacher criticized him.
Öğretmen onu eleştirince, öğrenci **sert bir şekilde karşılık verdi**.
She fired back with a clever answer.
Kadın, akıllıca bir cevapla **karşılık verdi**.
If someone insults you, don't just fire back.
Biri sana hakaret ederse, sadece **anında cevaplama**.
"You never help out!" he yelled, and she fired back with, "I do twice as much as you!"
"Sen hiç yardımcı olmuyorsun!" diye bağırdı, kadın ise **hemen karşılık verdi**: "Senin iki katını yapıyorum!"
When the reporter asked a tough question, the politician fired back a rehearsed response.
Muhabir zor bir soru sorunca, politikacı hazırlanmış bir cevapla **karşılık verdi**.
The team was criticized in the media but fired back with a strong win.
Takım medyada eleştirildi ama güçlü bir galibiyetle **karşılık verdi**.