"fire back" in Indonesian
Definition
Menanggapi dengan cepat dan tajam, terutama setelah mendapat kritik atau serangan. Umumnya lebih sering dipakai untuk membalas dengan kata-kata.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan secara semi-informal, menandakan respon balik yang kuat saat dikritik. Bisa dipakai pada situasi 'fire back at someone' atau 'with something', lebih sering untuk balasan verbal.
Examples
The student fired back when the teacher criticized him.
Ketika guru mengkritik, murid itu langsung **membalas dengan tajam**.
She fired back with a clever answer.
Dia **membalas dengan cepat** memakai jawaban cerdas.
If someone insults you, don't just fire back.
Kalau ada yang menghina, jangan langsung **membalas dengan tajam**.
"You never help out!" he yelled, and she fired back with, "I do twice as much as you!"
"Kamu tidak pernah membantu!" teriaknya, lalu dia **membalas**: "Aku kerja dua kali lebih banyak darimu!"
When the reporter asked a tough question, the politician fired back a rehearsed response.
Ketika wartawan menanyakan pertanyaan sulit, politikus **membalas dengan cepat** menggunakan jawaban yang sudah disiapkan.
The team was criticized in the media but fired back with a strong win.
Tim mereka dikritik media tapi **membalas** dengan kemenangan yang meyakinkan.