"fire back" in Chinese (Traditional)

• 迅速回擊
• 立即反駁

Definition

在受到批評或攻擊後迅速或憤怒地回應，可以指語言，也可以指行動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於半正式用語，常用於遭受批評時迅速且強烈地反擊。生活中多用於口頭爭辯，有時也形容槍戰中的回擊。常與“fire back at someone”搭配。

Examples

The student fired back when the teacher criticized him.

當老師批評他時，學生**立即反駁**了。

She fired back with a clever answer.

她以一個巧妙的回答**迅速回擊**。

If someone insults you, don't just fire back.

如果有人侮辱你，不要只是**立即回擊**。

"You never help out!" he yelled, and she fired back with, "I do twice as much as you!"

「你從不幫忙！」他大喊，她**迅速回擊**：「我做的可是你的兩倍！」

When the reporter asked a tough question, the politician fired back a rehearsed response.

記者問了一個尖銳的問題，政客**迅速回擊**了一套事先準備好的回答。

The team was criticized in the media but fired back with a strong win.

球隊在媒體受到批評，但他們**以一場強勁的勝利迅速回擊**。