"fire back" in Bengali

• প্রতিউত্তর দেওয়া
• পাল্টা জবাব দেওয়া

Definition

কেউ যদি আক্রমণ বা সমালোচনা করে, তখন দ্রুত ও রেগে কিংবা শক্তভাবে পাল্টা জবাব দেওয়াকে বোঝায়। কথাবার্তায় বেশি ব্যবহৃত হয়, তবে বাস্তব আঘাতের ক্ষেত্রেও হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক পরিবেশে প্রচলিত; সাধারণত আত্মরক্ষামূলক জবাব বোঝায়। "fire back at someone" বা "with something" এর বাংলা রূপ হতে পারে 'কারোকে পাল্টা উত্তর দেওয়া'। বাস্তব হামলার ক্ষেত্রেও ব্যবহার হয়।

Examples

The student fired back when the teacher criticized him.

শিক্ষক যখন তাকে সমালোচনা করলেন, ছাত্রটি **প্রতিউত্তর দিল**।

She fired back with a clever answer.

সে **বুদ্ধিমত্তার প্রতিউত্তর দিল**।

If someone insults you, don't just fire back.

কেউ অপমান করলে, শুধু **প্রতিউত্তর দিয়ো না**।

"You never help out!" he yelled, and she fired back with, "I do twice as much as you!"

"তুমি কখনো সাহায্য করো না!" সে চিৎকার করল, আর সে **প্রতিউত্তর দিল**, "আমি তোমার চেয়ে দ্বিগুণ করি!"

When the reporter asked a tough question, the politician fired back a rehearsed response.

সংবাদদাতা কঠিন প্রশ্ন করায়, রাজনীতিকটি **প্রতিউত্তর দিল** একটি প্রস্তুতকৃত উত্তর দিয়ে।

The team was criticized in the media but fired back with a strong win.

দলটি গণমাধ্যমে সমালোচিত হলেও, তারা **প্রতিউত্তর দিল** একটি শক্তিশালী জয়ে।