"fire back at" in Japanese

• 言い返す
• 反論する

Definition

誰かに非難や批判を受けたとき、すぐに強い言葉で言い返すこと。

Usage Notes (Japanese)

主に議論や口論などで使われ、言葉で反撃する意味。「fire back at someone」「fire back with」の形でよく使う。身体的な反撃ではない。

Examples

When the reporter criticized him, he fired back at her with a sharp comment.

記者に批判されたとき、彼は鋭いコメントで彼女に**言い返した**。

She fired back at her critics during the interview.

インタビューで、彼女は批判者たちに**言い返した**。

If you attack him, he will fire back at you.

あなたが彼を攻撃すると、彼はあなたに**言い返す**だろう。

He didn't just sit there quietly—he fired back at every tough question.

彼はただ黙って座っていただけではなく、どんな難問にも**言い返した**。

Whenever someone criticizes him online, he immediately fires back at them on social media.

誰かがネットで彼を批判すると、彼はすぐにSNSで**言い返す**。

Tired of the accusations, the manager finally fired back at his team in the meeting.

非難にうんざりしたマネージャーは、ついに会議でチームに**言い返した**。