"fire back at" in Portuguese (PT)
Definition
Responder de forma rápida e forte, especialmente com uma crítica ou comentário duro após ser atacado ou criticado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal ou neutra, frequente em debates ou discussões. Usa-se para resposta verbal rápida após crítica, não para reações físicas.
Examples
When the reporter criticized him, he fired back at her with a sharp comment.
Quando a repórter o criticou, ele **respondeu à altura** com um comentário forte.
She fired back at her critics during the interview.
Ela **respondeu à altura** aos críticos durante a entrevista.
If you attack him, he will fire back at you.
Se o atacares, ele vai **ripostar**.
He didn't just sit there quietly—he fired back at every tough question.
Ele não ficou só calado—**respondeu à altura** a todas as perguntas difíceis.
Whenever someone criticizes him online, he immediately fires back at them on social media.
Sempre que alguém o critica online, ele imediatamente **responde à altura** nas redes sociais.
Tired of the accusations, the manager finally fired back at his team in the meeting.
Cansado das acusações, o gestor finalmente **respondeu à altura** à equipa na reunião.