"finishing touch" in Spanish
Definition
Un pequeño detalle o añadido que completa algo y lo hace lucir perfecto o terminado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente en 'dar el toque final' para arte, cocina, decoración o proyectos. Implica que algo está completo. Por lo general es singular salvo que se añadan varios detalles pequeños. Se usa tanto en lenguaje formal como informal.
Examples
She added a sprig of mint as the finishing touch to the dessert.
Ella añadió una ramita de menta como el **toque final** al postre.
The artist signed his name as the finishing touch on the painting.
El artista firmó su nombre como el **toque final** en la pintura.
The curtains were the finishing touch in the new living room.
Las cortinas fueron el **toque final** en la nueva sala de estar.
This sauce is the finishing touch that makes the whole dish amazing.
Esta salsa es el **toque final** que hace que todo el plato sea increíble.
He put on his hat as the finishing touch before walking out the door.
Se puso el sombrero como **toque final** antes de salir.
After hours of cleaning, lighting a candle was the finishing touch the room needed.
Tras horas de limpieza, encender una vela fue el **toque final** que la habitación necesitaba.