"finish with" in Japanese

終える終わる終わりにする

Definition

何かを終える、またはもう必要なくなったり使わなくなったりすること。人間関係や作業、物事の終了にも使われる表現です。

カジュアルな表現で、課題や作業の終了（'finish with homework'など）、対人関係の終わり（'finish with someone'）に使われます。物の使用後にも使うので状況で適切に選びましょう。

I finished with my lunch.

私は昼食を**終えました**。

Are you finished with that book?

その本は**読み終わりましたか**？

Let me know when you finish with the computer.

コンピューターを**使い終わったら**教えてください。

After I finished with him, I never looked back.

彼と**終わりにして**から、もう振り返りませんでした。

Let me know if you're finished with your plate so I can clear the table.

お皿を**食べ終わったら**、片付けるので教えてね。

I'm finished with that job; it just wasn't right for me.

その仕事はもう**終わりにしました**。自分には合いませんでした。