"finish up" in Portuguese (BR)
Definition
Completar a última parte de algo para que fique totalmente terminado, frequentemente usado para enfatizar que nada resta. Comum para tarefas, refeições ou atividades.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e mais enfático que apenas 'terminar'. Usado ao pedir que se conclua tudo ('finish up your food'). Não recomendado para contextos formais. 'Finish up' transmite ideia de terminar completamente, diferente de apenas 'finish'.
Examples
Please finish up your homework before dinner.
Por favor, **termine** sua lição de casa antes do jantar.
I need to finish up my project this weekend.
Preciso **terminar** meu projeto neste fim de semana.
Let's finish up and go home.
Vamos **terminar** e ir para casa.
Can you finish up the last bit of cake?
Você pode **acabar** com o último pedaço do bolo?
I'll just finish up these emails before I leave.
Só vou **terminar** esses e-mails antes de sair.
We should finish up soon; it's getting late.
A gente deveria **terminar** logo, está ficando tarde.