"finish out" in Portuguese (PT)
Definition
Terminar algo completamente, especialmente quando é difícil ou já foi iniciado. Comum em tarefas, projetos ou épocas desportivas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais frequente no inglês americano, sobretudo em contextos desportivos ou empresariais: 'finish out the season'. Implica levar até ao fim. Difere de 'finish', que pode ser simplesmente terminar.
Examples
He decided to finish out his last year at the company.
Ele decidiu **terminar completamente** o último ano na empresa.
We need to finish out this project despite the challenges.
Temos de **terminar completamente** este projeto apesar dos desafios.
The team will finish out the season even if they don't make the playoffs.
A equipa vai **terminar completamente** a época mesmo que não chegue aos playoffs.
Even though I wanted to quit, I decided to finish out the semester.
Apesar de querer desistir, decidi **terminar completamente** o semestre.
Let’s just finish out what we started and see how it goes.
Vamos **terminar completamente** o que começámos e ver como corre.
You worked so hard—why not finish out the program?
Trabalhaste tanto—porque não **terminar completamente** o programa?