"fini" in Turkish
Definition
'Fini', bir şeyin tamamen bittiğini ya da mahvolduğunu göstermek için kullanılan samimi bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Resmi değildir, genellikle şaka, mizah veya dramatik durumlar için kullanılır. 'You're fini!'— artık kurtuluşun yok anlamına gelir.
Examples
After three mistakes in a row, the coach said, "You're fini."
Üst üste üç hata yapınca antrenör, "Sen **bitti**" dedi.
My phone fell in the water. It's fini now.
Telefonum suya düştü. Artık **bitti**.
If we lose this game, we're fini.
Bu maçı kaybedersek, **bitti**k.
You spill coffee on the boss's laptop? Man, you're fini!
Patronun dizüstüne kahve mi döktün? Dostum, sen **bittin**!
Don't worry about my old car—if it breaks down again, it's fini for real this time.
Eski arabam için endişelenme—eğer bir kez daha bozulursa, bu sefer kesinlikle **bitti**.
He thought he could cheat on the test and not get caught, but when the teacher saw, he knew he was fini.
Kopya çekip yakalanmayacağını sandı ama öğretmen görünce **bittiğini** anladı.