"fini" in Chinese (Traditional)

• 完蛋 (口語)
• 結束 (俚語)

Definition

'Fini' 是一種非正式或俚語的說法，意思是某件事結束、完結，或是你沒救了。來自法語，有時用來指“結束”、“完了”或“毀了”。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Fini' 為非正式用語，常見於影視、文學或朋友之間的玩笑。常用來強調戲劇性結束，可以指人或事件，不屬於正式英文。

Examples

After three mistakes in a row, the coach said, "You're fini."

連續三次失誤後，教練說：「你**完蛋**了。」

My phone fell in the water. It's fini now.

我的手機掉進水裡了。現在**完蛋**了。

If we lose this game, we're fini.

如果我們輸掉這場比賽，我們就**完蛋**了。

You spill coffee on the boss's laptop? Man, you're fini!

你把咖啡灑到老闆的筆記本上？你**慘了**！

Don't worry about my old car—if it breaks down again, it's fini for real this time.

別擔心我的舊車——如果再壞，這次就真的**完蛋**了。

He thought he could cheat on the test and not get caught, but when the teacher saw, he knew he was fini.

他以為考試作弊不會被發現，但老師看到了，他就知道自己**完了**。