"fini" in Arabic

• انتهى (عامية)
• خالص (عامية)

Definition

'Fini' هو تعبير غير رسمي أو عامي يعني أن شيئًا انتهى أو انتهت حظوظك. مأخوذ من الفرنسية، ويستخدم أحيانًا في الحديث بمعنى 'انتهى' أو 'خالص' أو 'ضائع'.

Usage Notes (Arabic)

'Fini' تُستخدم بشكل غير رسمي أو في سياق المزاح أو الدراما، وغالبًا ما تظهر في الأفلام أو الكتب. ليست كلمة إنجليزية فصحى. تُقال غالبًا للتأكيد على نهاية مفاجئة أو كارثية.

Examples

After three mistakes in a row, the coach said, "You're fini."

بعد ثلاث أخطاء متتالية، قال المدرب: "أنت **fini**."

My phone fell in the water. It's fini now.

هاتفي وقع في الماء. الآن هو **fini**.

If we lose this game, we're fini.

إذا خسرنا هذه المباراة، نحن **fini**.

You spill coffee on the boss's laptop? Man, you're fini!

انسكبت القهوة على جهاز لابتوب المدير؟ يا رجل، أنت **fini**!

Don't worry about my old car—if it breaks down again, it's fini for real this time.

لا تقلق بشأن سيارتي القديمة—إذا تعطلت مرة أخرى، ستكون **fini** فعلاً هذه المرة.

He thought he could cheat on the test and not get caught, but when the teacher saw, he knew he was fini.

كان يظن أنه يستطيع الغش في الامتحان دون أن يُكشف، لكن عندما رأته المعلمة، عرف أنه **fini**.