"fingerprinted" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém foi fingerprinted, as impressões digitais foram recolhidas, normalmente pela polícia, para identificação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma surgir em frases na voz passiva ('foi fingerprinted'). Mais usual em contextos policiais ou legais, mas também pode acontecer para verificar antecedentes profissionais. Relaciona-se sempre à identificação oficial.
Examples
He was fingerprinted by the police last night.
A polícia **recolheu as impressões digitais** dele ontem à noite.
All new employees are fingerprinted during hiring.
Todos os novos funcionários **têm as impressões digitais recolhidas** durante a contratação.
She has never been fingerprinted before.
Ela nunca teve as **impressões digitais recolhidas** antes.
After the accident, everyone at the scene was fingerprinted as part of the investigation.
Após o acidente, todos os presentes **tiveram as impressões digitais recolhidas** como parte da investigação.
I was a little nervous when I got fingerprinted for my visa application.
Fiquei um pouco nervoso quando **recolheram as minhas impressões digitais** para o visto.
Even volunteers at the school have to get fingerprinted these days.
Até voluntários na escola têm de **ter as impressões digitais recolhidas** hoje em dia.