"finest hour" in Russian
Definition
Это момент наибольшего успеха, мужества или гордости человека или группы, особенно во времена испытаний.
Usage Notes (Russian)
Выражение используется в официальной, торжественной или исторической речи, чтобы подчеркнуть мужество и величие. Не подходит для повседневных мелких успехов.
Examples
Winning the championship was the team's finest hour.
Победа в чемпионате стала **звёздным часом** команды.
The rescue workers' finest hour was saving the children from the flood.
**Звёздный час** спасателей был, когда они спасли детей из наводнения.
For many, landing on the moon was humanity's finest hour.
Для многих высадка на Луну была **звёздным часом** человечества.
Saving her family from the fire truly was her finest hour.
Спасти свою семью из огня — это действительно был её **звёздный час**.
This could be our country's finest hour if we work together.
Если мы будем работать вместе, это может стать **звёздным часом** нашей страны.
The speech during the crisis was remembered as the president's finest hour.
Речь во время кризиса осталась в памяти как **звёздный час** президента.