"finest hour" in Portuguese (BR)
Definition
O momento mais bem-sucedido, corajoso ou orgulhoso de uma pessoa ou grupo, especialmente durante um desafio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal ou literária. Frequentemente usada em discursos, contextos históricos ou para destacar grandes atos de coragem ou realizações. Origem no famoso discurso de Churchill. Não se usa para pequenas conquistas do dia a dia.
Examples
Winning the championship was the team's finest hour.
Vencer o campeonato foi o **melhor momento** do time.
The rescue workers' finest hour was saving the children from the flood.
O **momento de glória** dos socorristas foi salvar as crianças da enchente.
For many, landing on the moon was humanity's finest hour.
Para muitos, chegar à lua foi o **momento de glória** da humanidade.
Saving her family from the fire truly was her finest hour.
Salvar sua família do incêndio foi realmente seu **momento de glória**.
This could be our country's finest hour if we work together.
Este pode ser o **melhor momento** do nosso país se trabalharmos juntos.
The speech during the crisis was remembered as the president's finest hour.
O discurso durante a crise foi lembrado como o **momento de glória** do presidente.