"finest hour" in Indonesian
Definition
Saat ketika seseorang atau kelompok meraih keberhasilan, keberanian, atau kebanggaan terbesar, terutama di masa-masa sulit.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat formal/literer, sering dipakai dalam pidato, sejarah, atau menonjolkan keberanian/prestasi besar. Tidak digunakan untuk pencapaian sehari-hari yang kecil.
Examples
Winning the championship was the team's finest hour.
Memenangkan kejuaraan adalah **saat paling gemilang** bagi tim itu.
The rescue workers' finest hour was saving the children from the flood.
**Saat paling gemilang** para penyelamat adalah saat mereka menyelamatkan anak-anak dari banjir.
For many, landing on the moon was humanity's finest hour.
Bagi banyak orang, pendaratan di bulan adalah **saat paling gemilang** umat manusia.
Saving her family from the fire truly was her finest hour.
Menyelamatkan keluarganya dari kebakaran benar-benar merupakan **saat paling gemilang** baginya.
This could be our country's finest hour if we work together.
Jika kita bekerja sama, ini bisa menjadi **saat paling gemilang** bagi negara kita.
The speech during the crisis was remembered as the president's finest hour.
Pidato di masa krisis itu dikenang sebagai **saat paling gemilang** presiden.