"finessing" in Arabic

المناورة بمهارةالتعامل بدهاء

Definition

استخدام المهارة أو الذكاء أو الدهاء للتعامل مع شيء أو تحقيق هدف أو حل مشكلة.

تعبير غير رسمي وحديث، غالبًا ما يُستخدم لوصف الحصول على شيء بدهاء أو ذكاء، أحيانًا مع إيحاء بالمناورة أو التحايل، لكنه ليس دائمًا سلبي.

She is finessing her presentation to make sure it's perfect.

هي **تناور بمهارة** في عرضها لتتأكد أنه مثالي.

They are finessing the details of the deal.

هم **يتعاملون بدهاء** مع تفاصيل الصفقة.

He kept finessing his way out of difficult situations at work.

كان دائمًا **يناور بمهارة** للخروج من المواقف الصعبة في العمل.

She’s great at finessing conversations when things get awkward.

إنها بارعة في **المناورة بمهارة** أثناء المحادثات عندما تصبح الأمور محرجة.

He’s always finessing his way into VIP events without a ticket.

هو دائمًا **يدخل بدهاء** إلى فعاليات VIP بدون تذكرة.

When it comes to group projects, she’s a pro at finessing everyone’s ideas into a great final plan.

في المشاريع الجماعية، هي محترفة في **دمج أفكار الجميع بدهاء** لصنع خطة نهائية رائعة.