"fine by me" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para indicar que não tens objeções ou que concordas com uma sugestão ou decisão; significa que algo é aceitável para ti.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, comum em conversas do dia a dia para mostrar abertura e acordo. Normalmente segue uma sugestão, por exemplo: 'Vamos ao cinema?' 'Por mim tudo bem.' Usa-se apenas sobre a própria opinião.
Examples
If you want to eat Italian tonight, that's fine by me.
Se quiseres comer italiano esta noite, por mim **tudo bem**.
We can start the meeting at 9 AM. Is that fine by you?
Podemos começar a reunião às 9h. Isso está **bem para ti**?
Do whatever you like—it's fine by me.
Faz o que quiseres — por mim **tudo bem**.
If you want to leave early today, that's fine by me.
Se quiseres sair mais cedo hoje, por mim **tudo bem**.
“Let’s order pizza instead.” “That’s fine by me!”
"Vamos encomendar pizza então." "Por mim, **tudo bem**!"
It’s raining, so if we stay in, that’s fine by me.
Está a chover, por isso, se ficarmos em casa, por mim **tudo bem**.