"fine by me" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que você não se opõe ou concorda com uma sugestão ou decisão; significa que algo está aceitável para você.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, usada para responder de forma amigável e transmitir concordância fácil. Pode vir após convites ou propostas, como 'Quer sair às 8?' 'Por mim tudo bem.' Não se usa para falar sobre outras pessoas.
Examples
If you want to eat Italian tonight, that's fine by me.
Se você quiser comer comida italiana hoje à noite, por mim **tudo bem**.
We can start the meeting at 9 AM. Is that fine by you?
Podemos começar a reunião às 9h. Está **tudo bem para você**?
Do whatever you like—it's fine by me.
Faça o que quiser — por mim **tudo bem**.
If you want to leave early today, that's fine by me.
Se quiser sair mais cedo hoje, por mim **tudo bem**.
“Let’s order pizza instead.” “That’s fine by me!”
"Vamos pedir pizza então." "Por mim, **tudo bem**!"
It’s raining, so if we stay in, that’s fine by me.
Está chovendo, então se ficarmos em casa, por mim **tudo bem**.